Sona kalan, en sona kalan, sonunda hep kalan, kesif bir
gurbet hissi. O gurbet hissi ki duygu duvarının en altındaki tuğladır, bütün
bina onun üzerine inşa. Ben hiç gurbet görmedim halbuki, kendimi gurbette
hissetmedim ya da...bilmediğim bu şey hakkındaki bu keskin cümleler ne ola ki? Standart
kitabi entel dantel tespitlerimdendir, başka ne olacak?
Sibirya'da yaşayanlar kıştan hiç şikayetlenmez...o Sibirya ki bana en öz sıla.
Burdan da baglarim ben fernweh hikayesine:) Almanlar tek kelimede çözmüş olayı. Başka dile cevirsen ya şiir oluyor ya cümle ama asla tek kelime değil. O yüzden seviyorum bu kelimeyi:))
YanıtlaSilgoogle translate "uzak ülkeleri özlemek" diyor. vay be bunun için kelime istihdam etmiş adamlar demek, saygı duydum valla.
YanıtlaSilama çağrışım yükü ağırdır bu kelimenin kesin, "sonbahar uğultusu duymak" ve/veya "içinden bir geminin kalkıp gitmesi uzak yalnızlık limanlarına" da dahil midir mesela bu "fernweh"e? ya cennet'i özleyen ruh meselesi?
gündemin ilk maddesi olsun, tane tane anlat bu fernweh'i bana, gerçekten merak ettim. hikayesi varmış bi de onu da anlat olur mu? :)
Anlaştık:)))
Sil